Español – Spanish
La fecha tope de inscripción de los equipos será el 1 de mayo de 2018.
Para con rmar vuestra participación en el torneo deberéis rellenar la hoja de Inscripción en la Web, acompañada del recibo de la cuota de inscripción del ingreso en nuestra cuenta bancaria.
La cuota de inscripción es de 100€ por equipo.
Condiciones de participación. Cada club deberá estar provisto de su propio seguro médico para todos los jugadores que participen en Zaragoza Cup.
La organización del torneo facilitará diferentes opciones de alojamiento en su estancia en Zaragoza y las comidas y cenas se realizarán en una zona de restauración habilitada para la ocasión.
Ingles – English
The deadline for registration of teams will be May 1, 2018.
To confirm your participation in the tournament, you will have toll the web registration sheet, accompanied by the receipt of the registration fee for admission in our bank account.
The registration fee is 100€ per team.
Conditions of participation. Each club must be equipped with their own health insurance for players who participate in Zaragoza Cup.
The organization of the tournament will provide different options for accommodation during your stay in Zaragoza, and lunches and dinners will take place in an area of restoration enabled for the occasion.
CUOTAS | FEES
CUOTA POR EQUIPO | TEAM FEE 100€
Español – Spanish
ALOJAMIENTO Y MANUTENCIÓN
Cuota por equipo con alojamiento y manutención. Participación en el torneo. Mínimo 4 partidos por equipo. Arbitraje. Material deportivo.
Asistencia sanitaria en los terrenos de juego. Acreditaciones. Trofeos y regalos para los ganadores del torneo. Personal de la organización en los terrenos de juego. Asistencia a la gala de clausura.
Ingles – English
ACCOMMODATION AND MAINTENANCE
Participation in the tournament, at least 4 matches per team, referees, sports material, healthcare on arena matches, accreditation, trophies, and gifts for winners and attendance at the closing party.
CUOTA POR EQUIPO | TEAM FEE 250€
Español – Spanish
SIN ALOJAMIENTO NI MANUTENCIÓN
Cuota por equipo sin alojamiento ni manutención.
Para los equipos que se organicen su alojamiento y comidas a parte de las diferentes opciones que ofrece la organización.
Tendrán que abonar una cuota de inscripción por la participación de cada equipo de 250€.
Ingles – English
WITHOUT ACCOMMODATION AND MAINTENANCE
Fee without accommodation equipment and maintenance. For the teams that organize their accommodation and meals apart from the different options offered by the organization, they will have to pay a registration fee for each team of 250€.
CUOTA POR PERSONA | FEE BY PERSON
Español – Spanish
Opción de participación al torneo según el alojamiento escogido. Cuidada selección de los alojamientos que mejor se puedan adaptar a las necesidades de cada equipo.
Participación en el torneo, 4 noches de alojamiento desde el 27 junio al 1 de julio, pensión completa desde cena del 27 de junio hasta el desayuno del 1 de julio, entrada libre a la Ceremonia de Inauguración y las finales, entrada libre a la fiesta de despedida, actividades organizadas de ocio con monitores titulados durante todos los días del torneo, seguro (consulta condiciones), regalo conmemorativo, gastos de organización.
Ingles – English
The option of participation in the tournament according to chosen accommodation. Careful selection of accommodation that can better adapt to needs of each team.
Participate in the tournament, 4 night from 27 June to 1 of July, full board from dinner on June 27 to July 1 breakfast, free admission to the opening ceremony, free admission to the closing party, organized leisure activities with quality instructors everyday of the tournament, insurance (check conditions), memorial gift, expenses of organization.